THEME

日本で暮らす留学生

来日してすぐの手続きから、アルバイトの時間、在留期間の更新、就職活動、帰国の前まで。日本で暮らす留学生が、期限と書類で困らないためのアプリを、来日から帰国までの順に並べました。多くは日本語と英語で使えます。

災害と急病の自分カード

無料

日本で暮らす外国人留学生のための無料のアプリです。話せる言語、持病、薬、アレルギー、緊急連絡先、宗教上の配慮を一覧から選ぶだけで、救急隊、病院、避難所の人に見せる日本語の画面と、財布に入れる日本語と英語のカードになります。ログインなしで使え、記録は端末の中だけに置きます。

来日1か月の手続き帳

300円 税込

来日したばかりの留学生のためのアプリです。住居地の届け出、国民健康保険、国民年金と学生納付特例、銀行口座、携帯電話の契約などを、来日した日から数えた期限の近い順に並べます。窓口で見せる短い文を、やさしい日本語と英語で出せます。記録は端末の中だけに置きます。

部屋の入居と退去の帳

500円 税込

一人暮らしの賃貸に入るときから出るときまでのアプリです。入居の日に部屋と箇所ごとの傷や汚れを写真つきで残して管理会社へ渡す書類にし、退去のときは国土交通省のガイドラインにそって、精算の見積の項目ごとに負担の目安を出します。内見の比較と初期費用の確認もできます。記録は端末の中だけに置きます。

食べられないもの確認帳

500円 税込

宗教、菜食、食物アレルギーで避けたいものがある外国人留学生のためのアプリです。原材料表示の日本語の成分を辞書と照らし、自分の避けたいものに当たる成分に印をつけます。由来で変わる成分には確かめ方を添え、店員に見せる大きな日本語の画面も持ちます。判定はしません。記録は端末の中だけに置きます。

在留期間更新の準備帳

300円 税込

留学生のためのアプリです。在留期限から逆算して申請できる日と証明書を取る日を並べ、学校と事情に合う書類だけを一覧にし、申請書に書く内容を書き写すための下書きにまとめます。申請は本人が行います。画面は日本語と英語を切り替えられます。記録は端末の中だけに置きます。

にほんごN2ドリル

800円 税込

日本語能力試験のN2を受ける人のための、非公式の練習問題のアプリです。言語知識と読解の大問ごとの自作の問題422問を、やさしい日本語と英語の解説つきで解き、大問ごとの正答率で弱い所を見つけられます。聴解の問題は入っていません。試験の主催者とは関係がありません。

にほんごN1ドリル

800円 税込

日本語能力試験のN1を受ける人のための、非公式の練習問題のアプリです。言語知識と読解の大問ごとの自作の問題384問を、やさしい日本語と英語の解説つきで解き、大問ごとの正答率で弱い所を見つけられます。聴解の問題は入っていません。試験の主催者とは関係がありません。

留学生サークルの行事と会費帳

1,200円 税込

大学の国際交流サークルの係のためのアプリです。名簿、年会費、行事の参加費と経費を1台で記録し、行事ごとの収支と年度の会計報告を同じ記録から作ります。係が替わるときは引き継ぎファイルで次の係へ渡せます。画面と紙は日本語と英語で切り替えられます。記録は端末の中だけに置きます。

留学生の就活と資格変更の帳面

500円 税込

日本で就職したい留学生のためのアプリです。応募先、選考の段階、面接の日程を1つの帳面で管理し、内定のあとは在留資格の変更の申請の期間と書類を、本人、会社、学校に分けて同じ帳面で追えます。申請は本人が行います。画面は日本語と英語を切り替えられます。記録は端末の中だけに置きます。

帰国前の手続き帳

500円 税込

日本を離れる留学生と、日本で働いてから帰国する人のためのアプリです。転出届、住民税、年金の脱退一時金の請求、口座と携帯電話の解約、家電の処分を、帰国日から逆算した順に並べ、順番の注意を先に出します。窓口で見せる短い文を、やさしい日本語と英語で出せます。記録は端末の中だけに置きます。

留学生を支える人へ

やさしい日本語の教材プリント

1,000円 税込

地域の日本語教室の先生のためのアプリです。ごみ出し、病院、役所などの生活の場面とレベルを選び、町の名前やごみの日を差し込んで、ふりがなつきの会話の練習と穴埋めのプリントをA4で刷れます。ふりがなは3段から選べ、ローマ字も添えられます。教材の文はすべて書き下ろしです。

日本語教室の学習者カルテ

1,500円 税込

地域の日本語教室の代表とボランティアの先生のためのアプリです。学習者ごとに出身、母語、レベル、教材と課、前回やった所と次にやる所を残し、教室の日の引き継ぎ票を1人1枚で刷れます。担当の先生へは担当分のファイルで渡し、記録だけを戻してもらえます。記録は端末の中だけに置きます。