宗教上の理由、菜食、食物アレルギーで避けたいものがある外国人留学生が、日本の食品の原材料表示によく出る日本語の成分名と、それが自分の避けたいものに当たるかを、通信なしで引けるアプリです。結果は判定ではなく、表示の文と辞書を照らしたもので、「含む」「含まれうる」「この辞書では分からない」「該当なし」の4つで示します。どの成分を避けるかは利用者が選び、宗教上の可否と医療の判断はしません。
月額はかかりません。記録は自分のスマホの中だけに残ります。
原材料表示の文を貼り付けると、読点、記号、改行、括弧で囲んだ内訳、「一部に何々を含む」の書き方を分けて、成分を1つずつ辞書と照らします。どの成分が自分のどの避けたいものに当たるかを、表示の文の上に印で示します。辞書に無い語は、該当なしではなく「この辞書では分からない」と出します。
乳化剤、ショートニング、香料のように、植物から作るものと動物から作るものがある成分は「含まれうる」とし、何に由来すると避けたいものに当たるかと、製造元のお客様窓口に確かめるよう案内します。
原材料表示に出る日本語の成分名を、ひらがな、カタカナ、漢字、英語の綴りのどれで入れても引けます。成分ごとに、読み、英語の名前と説明、どの避けたいものに当たるか、根拠にした資料の種類と確かめた日を出します。
豚とその由来、豚以外の肉、アルコール、魚介、だし、卵、乳、はちみつ、五葷、牛、アレルギーの29品目それぞれから、自分の避けたいものを選びます。ハラール、ベジタリアン、ヴィーガン、アレルギーの見本から足し引きもできます。
自分の避けたいものと理由を、店員が読める大きな日本語で出します。だし、調味料、揚げ油、同じ器具で調理したものを含めるかを選べ、店員が指で答える「入っています」「入っていません」「分かりません」の答えが付きます。
確かめた商品を、店、日付、原材料表示の文、照らした結果、自分の判断、メモとともに残し、あとで引けます。製造元に問い合わせた結果などで、成分の当たり方を自分用に上書きできます。
試せます。お試し版は、ハラールの見本と見本の洋菓子を選んだ状態で始まり、見本の商品8件の原材料表示を照らせます。辞書の一覧と検索と成分の説明はすべて使え、店員に見せる画面は見本の組み合わせで見られます。自分の文の照合、避けたいものの足し引き、記録、自分の辞書、ファイルの書き出しと読み込みは製品版でできます。
そうとは言えません。該当なしは、入れた表示の文の中に、この辞書で避けたいものに当たる語が見つからなかったという意味です。表示の誤り、表示が任意の成分、製造の途中で混ざるものは分かりません。心配なときは製造元や店に確かめてください。
しません。どの成分を避けるかは人によって違うため、利用者が選んだ避けたいものと表示の文を照らすだけにしています。宗教上の可否は、その人と、その人の信じる教えの決まりによります。
表示の義務がある9品目と、表示を勧める20品目を辞書に持ち、代替表記も照らします。ただし、どこまで避けるかは医師の判断によるもので、このアプリは医療の助言をしません。
初版では読み取れません。スマホの標準の機能で写真の文字を写し取り、それを貼り付ける手順を、使い方の画面に書いています。
税込500円の買い切りです。月額の料金も広告もありません。
個人・チーム向けアプリ
